Kako pomoći sirijskim izbeglicama: priča o jednoj ženi o životu sa izbeglicom
Marie Claire zabave urednik Lucy Pavia i njen suprug Will je imao sirijski izbjeglički dolaze da žive u svojoj kući u Londonu za pet mjeseci. Evo što se dogodilo.
Da li se trenutku septembar 2018, kada je sirijska izbjegličke krize postalo je nemoguće ignorirati? Bilo je to nakon što je strašna slika 3-godišnjeg Aylan Kurdi su bili na prednjoj strani svih novina. Kada je vlada priznala da nisu radili dovoljno da pomogne. Kada Benedikta Cumberbatch je održao govor na zavjese poziv Hamletand neki ljudi ga je nazvao "luvvie '. Bilo je oko tog vremena da IT konsultanta iz Somerset zove Richard Moore postaviti web stranice odgovarajući prostor u Velikoj Britaniji domovima sa sirijskim izbjeglicama.
Saznala sam domova za Syriansafter sliku počela kruži online od 92-godišnjeg ratnog veterana zove John Spicer. Stajao je ispred svoje kuće u Kentu, Drugom svjetskom ratu medalje nosi na grudima, nudeći svoje slobodno prostora za izbjeglice. "Ako je to mogu..." pomislio sam. Bilo je potrebno pet minuta da kliknete kroz na web stranici i prijavite se naše kuće, Airbnb stilu, dodajući sliku naše crvene ulazna vrata i nekoliko nejasnih pojedinosti o sobi smo bili u mogućnosti ponuditi. Onda sam otišao kući i rekao moj muž Will.
Narednog dana sam dobio e-mail od Richarda da mi zahvaljuješ za registraciju. Dobrotvorna organizacija je bila vrlo novo, kako je rekao, i ne bi vjerojatno biti puno birokratije da se kroz pre nego što neko mogao doći da ostane s nama - ako su ikada radili. Potpisivanje nas je bio vrlo impulsivan potez s moje strane. Mi smo dobili u braku samo četiri mjeseca prije. U nekoliko mjeseci (iako nisam znao da u to vrijeme) ja bih se preseliti u novi posao u Marie Claire.Will je dva mjeseca u intenzivan posao u financijama. Mi nikada ranije nije učinio ništa ovako, nismo bili vrsta ljudi ste čuli za koji se odreknu vikendom da volontiraju, prikupljaju sredstva ili ići na marševe. Povrh toga, nismo znali nikoga iz Sirije i naše znanje o povijesti i običaja zemlje bila minimalna. Ali smo imali rezervnu sobu.
"Ja ne mogu da zamislim će se to dogoditi", rekla sam volje na Božić, "ali pretpostavljam... Ponudu zar ne?"
Loujean stigao u prvoj sedmici januara. Imala je 23-godina, iz Damaska i - neuobičajeno za sirijski žena - ona je otputovala u Velikoj Britaniji na miru. Richard poslati na Predlažem da se nađemo prvi ( 'samo da vidim da li se na međusobno'). Naš prvi susret bio kao čudno krst između ključnih transfer Airbnb i slepo. Pozdravili smo se pod malo sat u Clapham Common cijev stanica. "Ja sam musliman, ali ja nisam loša osoba" bila je jedna od prvih stvari koje je rekla da Will i ja smo jednom smo se skrasio u obližnjem kafiću.
Dva dana kasnije, ona vukla ogroman ružičasti Wheely kofer sadrži sve njene imovine u našoj kuhinji i ambalaže raznih arapski prehrambenih proizvoda je kupila taj dan, kao što je Mary Poppins povlači stvari iz nje tepih torbu: vreće od okra, nara sirup, pažljivo umotana pakovanju od usitnjenog mesa. 'Koliko vam se sviđa večeru? " upitala je, kao da smo se upravo unajmio lični kuvar. Rekao sam da ćemo uzeti naizmjenično kuhati i dao joj malo obilazak kuće.
Domovi za Sirijce nije uspostavljen je pružiti stalni smještaj; Domaćini nude sobe izbjeglice uz dozvolu da ostane u trajanju od jedne i šest mjeseci. Cilj je da se nekome bazu i korijenje u trenutku kada se osećaju na njihove najviše bez korijena, da im pomogne da pronađu svoje noge u zemlji ne znaju. Will i ja nismo bili baš sigurni koliko dugo da predložim, ali smo naselili na dva mjeseca.
Prvoj sedmici bio je neprijatno kao što bi se moglo očekivati da bude, kao što sam pokušao da premoste jezičke barijere (Loujean na engleskom u tom trenutku je sasvim razbijena) govoreći stvari poput "hoćeš mlijeko? Hladnjak ovdje 'ili' mi sada jesti? ' U jednom trenutku pogledao sam malo arapski i pokušao da kažem nekoliko riječi, ali da ju je smijati tako jako da je morala da sjedi.
Prije rata Loujean je studija na Univerzitetu u Damasku i to je bio njen san da ide u Univerzitetu ovdje kako bi mogla dobiti dobar posao. Da biste to učinili da bi trebalo da postigne visoku ocenu u njoj IELTS, a đavolski težak ispit koji osigurava stranih aplikanti na UK univerziteti imaju pristojan nivo engleskog jezika.
Svoje razloge za odlazak Siriji i diskusija njenog putovanja u Veliku Britaniju se dogodilo kasnije, kad smo se upoznali jedni druge bolje. Postoji nekoliko razloga zašto moram biti nejasne o tome ovdje, ali ćete znati do sada od čitanja drugih računa (uključujući i priču o trudna sirijskih izbjegličkog Aysha) da je to jedan od najvećih traumatskih i neljudske iskustva osoba može ići putem. 'Ona je pala na noge uzimajući da živim sa tobom dva ", neko je rekao da nas, kada se preselila u. Borio sam se s tim, jer ništa o njoj situaciji osjetio sreće.
Nekoliko nedelja u svog boravka shvatio sam stara kakav romantična Loujean je - što je napisano mnogo lijepe poezije u Siriji i izgradili Facebook sljedeće prije nego što je morao napustiti. Imao sam predosjećaj da bih Jane Austen, pa smo počeli da radimo naš put kroz 1995. Ponosa i Prejudicebox set sa Colin Firth (jer to je i dalje najbolji, zar ne?)
P & Pwas hit. Počeli smo rekavši 'zaista' jedni drugima umjesto da, kao što je Lizzie Bennett. Rekla mi je gospođa Bennett ju je podsetio svih sirijskih majki opsjednuti udaje svoje kćeri.
Ovo je bila razmjena smo imali kada smo došli u epizodu u kojoj Lidija bježi sa gospodinom Wickham (često smo morali pogoditi pauze prevesti cvetnim jezik):
Loujean: "Zašto ona plače?" Ja: "Zato što je njena sestra pobegla sa g Wickham, ali ona nije udata tako porodice su ljuti i ashamed.'Loujean: '. Ah OK - tako da će je ubiti'
Ubistva iz časti su još uvijek vrlo česta u Siriji. 300 žena i djevojaka svake godine ubijen. Razgovarali smo o pravima ženska na Bliskom istoku dosta. Ja bih ponekad ljut zbog toga. Ona povremeno šaputao 'te f ** king ljudi', a zatim pokriti usta u zabavljalo šok. Rekla mi je da je već preko brda, jer sirijski žene imaju tendenciju da se uda u ranim dvadesetim godinama.
Privilegija mog posla na ženski časopis je pristup novim make-up. Dao sam mnogo toga da Loujean, uglavnom zbog toga što je ona zapravo znala šta da radim s njim (ja ne mogu sjenilo, ja izgledam kao klaun) i ona bi se sama sa umetničkim zaštite, izlazi iz svoje spavaće sobe izgleda kao Monica Bellucci. Ja ne znam da li je to bio sirijski stvar ili samo Loujean stvar, ali je njena posvećenost dressing up za bilo koju i svaku priliku je veličanstven. Jednom, kada je upitan Will da li želi da dođe u pub za rođendansku zabavu prijatelja, ona je došla dole u full-length tamno plava ballgown to je bilo tako razraditi sam ga samo nositi jednom u tri godine (do tog trenutka bili smo blizu dovoljno da sam dao slobodno vladavine na moju garderobu). "Mislim da bi bilo malo previše za pub?" odvaži Will. Vratila se gore i kasnije se vratio pola sata. "To u redu?" ona je pitala. Ona je bila u kolena krema čipke djeveruša haljina koju sam nosila na svadbi moje sestre.
Loujean je jako lijepa, gotovo neprirodno tako. Sjećam se da sam ulicom s njom na rođendansku zabavu svog prijatelja i grupa ljudi jednostavno prestao na ulici i gawped. "Jeste Imam nešto zaglavio u lice? ' Mislio sam na trenutak. Ali oni su samo buljili u Loujean.
Februar je došao i otišao. Pitali smo da li želi ostati s nama malo duže. Bili smo u zamahu stvari do tog trenutka i Will je pomagao joj studija.
Na moj 30. Rođendan, uprkos govoreći joj da je hrana poredani, ona je ostala sve do 03:00 odluka punjene vinove loze za stranku smo bacili u našoj kući. Na svoj rođendan smo joj uveli u fish and chips i imao je moć balada sjednici u kuhinji (svojih omiljenih - Celine Dion).
Ako sam što sve ovo zvuči pomalo 'sirijski chick ispunjava britanski pilić u Agresivna priča o cross-kulturne prijateljstvo!' to nije uvijek bilo da je ravno naprijed. Ponekad Will i ja osjetio divlje nekvalifikovana imati nekoga koji su prošli kroz toliko borave u našoj kući. Jednom kada se oseća dovoljno ugodno s nama imali smo dug i tužan razgovore o njenoj porodici i dalje u Siriji i njen put u Veliku Britaniju, grozne stvari govorili o njenom u takvom pitanju-of-činjenicu način na koji ću da idem u moju sobu nakon toga i uključite radio, tako da nije mogla da čuje mene plače kroz zid. Nisam htio da vidi sam uznemiren - šta treba da plačem radi?
Pokušala je da stavi u riječima ono što je osjetio da vidim slike drevne Aleppo u ruševinama, osjećaj fizički bolestan od straha za svoje prijatelje i dalje zarobljen tamo. Ona je rekla da će biti malo kao da gledam na TV-u i vidimo doma Parlamenta i Svetog Pavla u vazduh. Nismo razgovarali mnogo o Daesh - tu nije izgledalo svakom trenutku. 'Oni nisu ljudi, "ona će slegnuti.
Na kraju je odselila u junu, nakon pet mjeseci s nama. Isprva se činilo zaista čudno da nije imala oko. Dva mjeseca kasnije, ona je položila IELTS. Mjesec dana nakon toga joj je ponuđeno mjesto na Univerzitetu Londonu, gdje je to sada radi zakon temelj naravno i iznajmljivanje soba u blizini. Ona je nedavno napisao sjajan esej o britanskom pravnom sistemu i šali da joj je nada da će se neki drugi put Dishy pravnik ( 'Šest nogu visok, plava kosa, advokat reče ona čvrsto kad smo vidjeli jedni druge prije par sedmica). Jučer mi je poručio je Screengrab njenog prvog seta rezultata ispita. Ona bi dobio 75% - na ispitu napisan na jeziku koji ona borila sa samo godinu dana ranije. 'Tako sam ponosna na tebe,' poručio sam se.
